A valóság teljesen más

„A Times of London mai riportja a már megszokottá vált komor és pesszimista hangvitelt tolja két sarokkal odébb. Mivel olyan evidenciákról van szó, amiket már a mértékadó fősodor sem tud megnarratívázni, nem érdemes erre több szót pazarolni. 

Ami viszont igen is említést érdemel, az Ukrajna és a Nyugat »Sturmgewehr-problémája«. Különösen, hogy egy olyan rákfenéről van szó, amit már egyre nehezebb elhessegetni a »putyinimádooroszpropagandista« trükkel. Hogy mi ez a probléma? Az, hogy az EU és a NATO jövendőbeli tagállamában a náci tempók nem egy radikális frakció sajátja, hanem szemmel láthatóan a fősodor által elfogadott értékek. És nem, a Nyugatnak nincs semmi problémája ezzel. 

Joggal feltételezhetjük, hogy a kanadai SS-botrány után a nyugati politikai és médiaelit óvatosabb léptekkel halad majd tovább. Legalábbis ideig-óráig. A valóság azonban teljesen más. Az idézett cikk szerzője nem tartotta szükségesnek szemérmesen elhallgatni a tényt, hogy a riport főhőseit képező aknavetős alakulat neve Sturmgeweher.

Nem »Dicsőség Ukrajnának«, nem a »Liberalizmusért és a Toleranciáért«, nem a »Vízszintesen-hat-betű Jogokért«, nem a »Közös Európai Jövőért«. Nem. »Sturmgeweher«. Ugye mindannyian tisztában vagyunk vele, hogy ez nem az ószláv mitológia termékenység-istennőjének leánykori neve?

Ha jól belegondolunk ez a »Sturmgeweher«. Lehetett volna éppen »Assault Rifle« is, az angolszász pártfogóknak kedveskedve. De ezzel a polkorrekt névválasztással elveszett volna az a mágikus erő, az a baljós szimbolika, amiből a névválasztók meríteni akartak. Függetlenül attól, hogy a nevezett mordálynak Adolf Hitler adta-e a Sturmgewehr nevet, vagy sem, a varázsszó pedigréjét nem lehet letagadni. 
Tegyük félre azt a tényt, hogyha valaki a Bundeswehrben mutat ekkora kreativitást a névválasztás terén, másnap már a Katonai Elhárítás vendégszeretetét élvezi.

Tegyük félre azt is, hogy a hiperérzékeny, főállásban megsértődő brit média milyen botfülű lett a Stuhrmgewehr név horogkeresztes csilingelése hallatán. A legnagyobb probléma az, hogy Ukrajnával együtt ezek az értékek visszatérnek oda, ahonnan sohasem vesztek ki teljesen. És nem, ne keressünk vígaszt abban, hogy Oroszországban is hasonló szelek fújdogálnak!

Ha az Értékeken Alapuló Utópia nem tud az értékek terén kompetitív maradni, akkor az oroszok már le is győztek minket anélkül, hogy egy lépést haladtak volna nyugati irányban.”

***

***

Nyitókép: TOMAS BENEDIKOVIC / AFP